Queer refugees & migrants
Beratung für queere/LSBTI* Geflüchtete & Migrant*innen
Bist du queer und befindest dich aktuell im Asylverfahren oder möchtest bald einen Asylantrag stellen? Dann kannst du im BBZ eine kostenlose und vertrauliche Beratung in Anspruch nehmen. Ab dem 25.08. bietet Lolina vom Queer Refugee Support des LSVD+ jeden Dienstag von 10:00 bis 14:00 Uhr eine offene Sprechstunde im BBZ an. Melde dich gerne per E-Mail unter lolina.neumeier@lsvd-lsa.de an und bringe deine aktuellen Unterlagen zum Termin mit.
Are you queer and currently going through the asylum procedure, or are you planning to apply for asylum soon? If so, you can receive free and confidential counselling at BBZ. Starting on 25 August, Lolina from Queer Refugee Support (LSVD+) will hold an open consultation every Tuesday from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at BBZ. Please register by email at lolina.neumeier@lsvd-lsa.de and bring your current asylum-related documents to your appointment.
Êtes-vous une personne LGBTQIA+ et êtes-vous actuellement en procédure d'asile ou souhaitez-vous déposer une demande d'asile prochainement ? Vous pouvez bénéficier d'un accompagnement gratuit et confidentiel au BBZ. À partir du 25 auguste, Lolina, du Queer Refugee Support (LSVD+), tiendra une permanence ouverte tous les mardis de 10 h à 14 h au BBZ. Merci de vous inscrire par e-mail à lolina.neumeier@lsvd-lsa.de et d'apporter vos documents actuels relatifs à votre procédure d'asile lors du rendez-vous.
Wo?
In unserem Begegnungs- und Beratungs-Zentrum:
Beesener Straße 6
06110 Halle (Saale)
____________________________________________
Counseling for LGBTI*/queer refugees & migrants
Do you have questions about sexual and gender identity, e.g. B. to homosexuality or transgender? Perhaps you would like to receive information about life in Halle or would you like some advice?
Then you are cordially invited to visit us at the BBZ lebensart e.V.
What?
We offer advice, support and help for self-help and, if necessary, put you in touch with specialized departments in the city and district of Saale.
The offers are free, completely confidential and we do not share your information with anyone.
When?
For a consultation, we ask that you make an appointment in advance by email (bbz@bbz-lebensart.de) or by calling 0345 2023385 during speaking time on Tuesday 12 p.m. to 4 p.m.
Where?
In our meeting and advice center:
Beesener Strasse 6
06110 Halle (Saale)
_________________________________________________
Conseils pour les réfugiés et les migrants LGBTI*/queer
Avez-vous des questions sur l'identité sexuelle et de genre, par ex. B. à l'homosexualité ou au transgenre ? Vous souhaitez recevoir des informations sur la vie à Halle ou vous souhaitez des conseils ?
Alors vous êtes cordialement invités à nous rendre visite au BBZ lebensart e.V.
Quelle?
Nous offrons des conseils, un soutien et une aide pour l'auto-assistance et, si nécessaire, vous mettons en contact avec des services spécialisés de la ville et du district de Saale.
Les offres sont gratuites, totalement confidentielles et nous ne partageons vos informations avec personne.
Quand?
Pour une consultation, nous vous demandons de prendre rendez-vous à l'avance par email (bbz@bbz-lebensart.de) ou en appelant le 0345 2023385 pendant le temps de parole le mardi de 13h à 17h.
Où?
Dans notre centre de rencontre et de conseil :
Beesener Straße 6
06110 Halle (Saale)
_________________________________________________
تقديم المشورة للاجئين والمهاجرين من مجتمع الميم * / مثلي الجنس
هل لديك أسئلة حول الهوية الجنسية والجنسية ، على سبيل المثال؟ باء إلى الشذوذ الجنسي أو المتحولين جنسيا؟ ربما ترغب في الحصول على معلومات حول الحياة في هاله أو ترغب في الحصول على بعض النصائح؟
ثم أنت مدعو لزيارتنا في BBZ lebensart e.V.
لما؟
نحن نقدم المشورة والدعم والمساعدة للمساعدة الذاتية ، وإذا لزم الأمر ، نضعك على اتصال مع الأقسام المتخصصة في مدينة ومنطقة Saale.
العروض مجانية وسرية تمامًا ولا نشارك معلوماتك مع أي شخص.
متى؟
للحصول على استشارة، نطلب منك تحديد موعد مسبقًا عبر البريد الإلكتروني (bbz@bbz-lebensart.de) أو عن طريق الاتصال بالرقم 0345 2023385 خلال ساعات العمل يوم الثلاثاء من 1 ظهرًا إلى 5 مساءً والأربعاء من 10 صباحًا إلى 2 ظهرًا.
أين؟
في مركز الاجتماعات والمشورة لدينا:
Beesener Strasse 6
06110 هاله (سال)
_______________________________________________
Консультації для ЛГБТІ*/квір біженців та мігрантів
У вас є запитання щодо сексуальної та гендерної ідентичності, напр. Б. до гомосексуалізму чи трансгендерності? Можливо, ви хотіли б отримати інформацію про життя в Галле чи хотіли б поради?
Тоді ласкаво запрошуємо до нас у ББЖ lebensart e.V.
Що?
Ми пропонуємо поради, підтримку та допомогу для самодопомоги та, якщо необхідно, зв’яжемося зі спеціалізованими відділами в місті та районі Заале.
Пропозиції безкоштовні, повністю конфіденційні, і ми нікому не надаємо вашу інформацію.
Коли?
Для отримання консультації просимо записатися на прийом заздалегідь електронною поштою (bbz@bbz-lebensart.de) або за телефоном 0345 2023385 у робочий час у вівторок 13:00 до 17:00.
де
У нашому центрі зустрічей та консультацій:
Beesener Strasse 6
06110 Галле (Заале)